Ｏｃｅａｎｓいれぶん。

先日のお話。夜中、喉が渇いたんでキッチンに行ってみると、
母が一人でビデオを見てました。中身は最近ＴＶ放送された 『 オーシャンズ１１ 』 。

母 「 ねぇ、ちょっといいかしら？ 」
ＫＳ 「 はい？ 」
母 「 あのね、録画したコレなんだけど・・・英語って分かんないのよね 」
ＫＳ 「 ？・・・・・・あぁ、あのね母さん、『 副音声 』 って知ってる？ 」
母 「 ふくおんせい？ 」
ＫＳ 「 操作次第で普通に日本語吹き替えになるんよ 」
ＫＳ 「 リモコンで・・・ほらね 」
母 「 すごーい！！ 」
ＫＳ 「 あと、どうでもいいけどさ、よく１時間半も英語で見れたね・・・ 」
母 「 ん〜・・・ま、いいかな。って思ってね。 」

ウチの母は時に天然。